A method for assessing ship operability in dynamic ice for independent navigation and escort operations