Estimating operability of ships in ridged ice fields